KI im OMN PIM

AI Translate: Produktinhalte übersetzen

Übersetze vorhandene Produkttexte direkt im OMN PIM und verwalte Deine Sprachfassungen am Produkt.

Schematische Darstellung: Produktdaten, Text und Übersetzung in OMN PIM

Sprachfassungen am Produkt pflegen

AI Translate übersetzt bestehende Produktinformationen. Die Texte bleiben im PIM-Kontext, sodass Sprachfassungen nicht zwischen einzelnen Übersetzungstools und der Produktpflege kopiert werden müssen.

Neue Zielmärkte bedienen

Nutze einen geprüften Ausgangstext als Basis für weitere Sprachfassungen. Definiere Zielsprache, Terminologie und Verantwortliche für die Prüfung.

Bestehende Sortimente pflegen

Plane auch, was bei Änderungen am Ausgangstext geschieht und welche Sprachfassungen erneut geprüft werden müssen.

So funktioniert AI Translate

Ausgangstext freigeben: Prüfe Produktfakten und Terminologie vor der Übersetzung. Ein Fehler im Ausgangstext kann sich in allen Sprachen wiederholen.
Sprache und Dienst auswählen: Zur Auswahl stehen Google, DeepL, Microsoft und Systran. Der passende Dienst wird nach Sprache und Anforderungen abgestimmt.
Sprachfassung prüfen: Kontrolliere Fachbegriffe, Einheiten, Zahlen und Markenstil. Lege fest, wer die Fassung für den Zielmarkt freigibt.

Worauf Du achten solltest

Produkttexte übersetzen und einen Markt lokalisieren sind unterschiedliche Aufgaben. Prüfe zusätzlich landesspezifische Begriffe, Maßeinheiten, Pflichtangaben und die Eignung für den jeweiligen Kanal.

Mehr zu OMN PIM

Fragen zu AI Translate

Lässt sich ein Translation Memory nutzen?

Eine Anbindung an ein bestehendes Translation Memory System lässt sich im Projekt prüfen. Umfang und Zusammenspiel werden für Deine Systemlandschaft abgestimmt.

Kann OMN auch Dokumente übersetzen?

Für ganze Dokumente gibt es im DAM eine KI-Dokumentübersetzung mit DeepL, etwa für PDF, DOCX und PPTX. Das ist ein anderer Ablauf als die Übersetzung einzelner Produkttexte im PIM.

Wann brauche ich AI Text?

Wenn aus Produktattributen zunächst ein Ausgangstext entstehen soll. AI Translate setzt dagegen bei bereits vorhandenen Texten an.

KI mit Deinen Inhalten kennenlernen

Besprich mit uns Deinen Anwendungsfall. Wir zeigen Dir die passende Funktion in OMN und klären Voraussetzungen, Dienste und Umfang.

Demo anfordern